インストールした直後だとヘルプが英語だった。
頑張れば読める!と見栄を張るわけにもいかず…。
いろいろ調べてみたら、実はダウンロードしたファイルの中に
ヘルプを日本語にするプラグインが入ってた。
でも、プラグインを手動でインストールしなきゃいけないみたい。
その手順をメモメモ。
- ダウンロードしたフォルダの中にupdateSite_ja.zipがあることを確認する。

- Symphonyのメニューで、ファイル(F)→アプリケーション(T)→インストール(I)を選択する。

- インストールする新しいフィーチャを検索を選択して次へボタンをクリックする。

- Zip/Jar ファイル・ロケーションを追加ボタンをクリックする

- 1.で確認したフォルダのupdateSite_ja.zipを選択する。

- インストールするプラグインが検索&表示されるので、updateSite_ja.zipにチェックが入っていることを確認(入っていなかったらチェックを入れる)してから、終了ボタンをクリックする。

- 6でチェックしたプラグインが一覧に表示されていることを確認して次へボタンをクリックする。

- 使用条件の条項に同意しますを選択して次へボタンをクリックする。

- インストールするプラグインの一覧が表示されるので、終了ボタンをクリックする。

- インストールが始まるので、終わるまで待っとく。

- Symphonyを再起動するかどうか言ってくるので、再起動する。
- Symphony再起動後にヘルプを確認すると、日本語になってる。

んまま、知ってるかもしれないけど、
良かったら参考にしてみて。